冷水江方言绝版
黑不说黑,要说灭黑。白不说白,要说甚白。甜不说甜,要说清甜。苦不说苦,要说嘹苦。重不说重,要说哧重。轻不说轻,要说捞轻。软不说软,要说溜软。硬不说硬,要说绷硬。酸不说酸,要说溜酸。湿不说湿,要说交湿。咸不说咸,要说苦含。淡不说淡,要说加淡。烂不说烂,要说稀烂。哭不说哭,要说买沙罐子`常用短语:1.恩恰番冒(你吃饭没)2.悃告气哩(睡觉去了)人称代词第一人称:我我哩雌己第二人称:恩恩哩你三人称:几几哩爸爸(牙老子吧吧)妈妈(娘老子恩妈)哥哥(锅锅)姐姐(假假)弟弟(老里)爷爷(更耿)奶奶(捏脸)叔叔(朽秀)
1.猫死几.......(不是的)2.en死猫是扶男苟?........(你是不是湖南的?)3.困告........(睡觉)4.恩恰搞饭了猫有..........(你吃过饭了吗)5.恩想搞母狗........(你想做什么)呵呵,别想歪了!6.恩脑阔进许里.....(你的脑袋进水了)骂人的.7.猫底……(没有)8.来喱……(哪里;来了)9.恩死来喱狗?……(你是哪里的?)10.恩掐喱帆囡?……(你吃了饭没?)11.恩死哥居?……(你是猪?)呵呵~脏话12.恩哥妹几好乖台……(那个妹子好漂亮)告发子---叫化子你果抓猛扑---你这个傻瓜婆霞倒和抓猪一让----傻得像头猪连冒味----没意思到乃闹七嗨----去那里玩压马路七----去逛街(或散步)好久冒到恩闹七哩---好久没去那个地方了你七死来乃--你去死了算了炮块钱-十元钱你果抓霞包-你这个傻瓜(一种亲昵的话)蛤毛(故)-青蛙叶噶--翅膀哟里搞---怎么办?嗲嗲几----一点点亲甜----很甜七闹股---膝盖苔师葛-----大家搞恩低-----不得了哟里-----怎么恩-----你卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。油查物------蟑螂毛屎--------厕所。“秋闹妹喝”或“妹喝(巴喝)”或者“耐派斯里”——很脏、很黑的意思井倒港底——喋喋不休港起来庆死抓味——喋喋不休还意尤味尽。靴红(形容很红)打叉捉——打赤脚蛮讨嫌——蛮讨厌。死几——没错。散来偶刀恩气——不肯去情倒里——找到了俺亘——窟窿改手——上厕所脚捉---拉肚子呷潘——吃饭几几在——男孩子妹几在——女孩子困告----睡觉倒一世恩霉------倒大霉呸噢时----不走运(自我抱怨)连猫味------(一点意思都没有)打刨球(游泳的一种,指狗刨式)曹门老子--守门的老人
结子案----窗户硕办敌哈一条显虫..-----青石头底下一条蚯蚓.丁帮给----一定国-----鸡蛋现品宁嘎----擦鼻涕扶路故-----瓶子
翻译:
原先有姨份曾至狗爱情摆猜藕俺屁敌哈,藕猫有曾惜,点我绰嘎里狗时候藕猜后匪死里,世盖厂猫低比果歌癌痛苦狗事情里.恩狗剑层藕狗河龙高力剐落七算里!莫再油绿里!要死老天牙能够孩拿次机会拿来藕,我要的恩歌雨狗广三歌雌:藕爱恩.要死还要猜果歌高力加歌期限,藕希望死-----姨万言!译文:曾经有一分真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是——一万年!
冷江方言检测
一)基础知识部分一、听力题(5×5=25)1、“但尖,嗯要恩要,快俺几!”。
问:这句话出现在(D)。
A:会议室
B:饭桌
C:车站
D:牌桌
2、甲:“国立蛤毛哟里卖给?”
乙:“炮块一斤”
甲:“帮我拿半斤”
问:甲需付多少钱?(B)。
A:3块
B:5块
C:10块
D:50块
3、甲:“恩屋里妹机好久尬?定好恩子冒有?”
乙:“还冒咧,要点几哩牙围离里才晓滴。”
问:甲和乙在讨论件什么事?(A)。
A:乙女儿结婚
B:甲女儿相亲
C:乙女儿生孩子
D:甲乙去喝喜酒
4、“嗯果抓霞包,老子能要恩七兔需,恩就七打架,恩使张居安?恩需从屁俺哩地兔今七赶?”,
问:这句话最有可能出现在下列那种场合?(D)。
A:教室,老师与学生
B:猪栏,兽医与猪崽
C:田间,男人与老婆
D:屋里,牙娘与崽女
5、甲:“今年给因果多钱斤,掐恩起里哦!”
乙:“确实,去年来闹果多钱斤咯!”
问:甲和乙在谈论一个什么话题?A
A:物价
B:天气
C:股票
D:时政
二、选择题(3×10=30)。
6、冷江话中“扶路故”指的是(A)。
A:瓶子
B:盒子
B:杯子
D:茶几
7、在冷江话中,“烂挑在”指的是哪种人(B)。(注:又名小混混)
A:流浪汉
B:二流子
C:风水先生
D:看守水库的人
8、“娘卖逼给崽几给,我怕恩……”一语中,“娘卖逼给崽几给”是(B)。
A:一句称赞人的话
B:一句骂人的话
C:一句祝贺的话
D:一句求人的话
9、形容鸡蛋,由于地方不同,新化话有两种说法,一种是“国”另一种是(A)。
A:伯饽
B:鬼画符
C:脚跟
D:莫奈合几
10、下列哪个词跟“让寡”的意思相同(A)。(注:让寡应该是冷江话)
A:眩寡
B:捡起
C:乱弹琴
C:哟里搞
11、“哎,要使我冒到恩闹七……”一语中,“要使”应该解释为(A)。
A:如果
B:幸好
C:万一
D:但愿
12、形容一个人一副“霞包相”,说的是这个人(B)。
A:长一副官像,有前途
B:傻里傻气
C:清秀、脱俗
D:幽默、风趣
13、“冒味”一词与下面那句的意思最接近(A)。
A:没意思
B:生前得名声太坏,死后都冒得人埋葬
C:受不了
D:孤傲清高,自命不凡
14、“国张妹几太弟弟几恩滴里…”是形容某个女性(A)。(这个女孩子还大一点就不得了,所以B答案应该也正确。)
A:很泼辣,嘴巴子厉害
B:很自我,斤斤计较
C:很放荡,过于随便
D:很丑,对不起观众
15、“好心冒好报,王土打黑灶”,下列四项跟这句话最有联系的是(D)。(知道是什么意思,但不明白在什么场合)
A:灶台
B:饭桌
C:麻将
D:道场三、填空题(3×5=15)。
16、又屈恩条又下雨,(龙王老子尕满语);
17、麻掉崽,恩爸长,(讨里婆杨恩要杨);
18、三句好旺段恩滴(一马棒棒);
19、养崽恩读需,(当低玉抓猪);
20、一箩穷、二箩富,三箩四箩(背挑故);
只要上边东西都会了,云才哥说话就基本上能听得懂了
转载请注明:http://www.lengshuijiangzx.com/lsjstc/530.html